Фамилия Ладыченко — типичный пример украинской модели образования фамилий с помощью патронимического суффикса -енко, который буквально означал «сын» или «потомок». Следовательно, основатель рода — человек по прозвищу Ладык, а его дети стали Ладыченками.

Прозвище Ладык, от которого всё пошло, имеет как минимум две версии происхождения. Первая и наиболее вероятная связывает его с глаголом «ладить». В украинском языке у этого слова широкий спектр значений: от «жить в мире, согласии, дружить» до «чинить, доводить до готовности, налаживать, заготовлять». Таким образом, прозвище могло указывать либо на дружелюбный, уживчивый характер человека, либо на его умелые руки — мастера, который всё умеет наладить и починить. Вторая версия отсылает к белорусскому слову «ладыга» — «стебель растения; ботва». Если это так, то прозвище могло описывать внешность: высокий рост, стройное телосложение, подобное стеблю. Не исключено, что Ладыком называли и садовника, работающего с растениями.

Чередование согласных г/к в корне (ладить — Ладык) — не случайность, а следствие исторических фонетических процессов в языке. Со временем прозвище Ладык, изначально бытовое, закрепилось как наследственное имя, а затем и вовсе вытеснило его, породив фамилию Ладыченко. Среди однокоренных фамилий, образованных от той же основы, — Ладыгин, Ладыженский, Ладыка. Последняя, кстати, распространена и в Беларуси, что косвенно поддерживает версию о «ладыге»-стебле.