Фамилия Ладыко образована от прозвища Ладыка, которое, скорее всего, восходит к глаголу «ладить». Даля он трактуется как «жить мирно, соглашаться, не ссориться». Вполне вероятно, что это прозвище отражало черты характера и поведения человека: возможно, предок современного носителя фамилии Ладыко был доброжелательным, мирным человеком. Согласно другой гипотезе, прозвище Ладыка этимологически связано с белорусским словом «ладыга», то есть «стебель растения». В таком случае прозвище могло указывать на особенности внешности предка (высокий рост, стройное телосложение). Не исключено также, что прозвище Ладыка мог получить садовник. Чередование согласных г/к объясняется историческими изменениями в языке. Следует отметить, что фамилия Ладыко распространена на территории Украины, Белоруссии и России. Так и прозвище Ладыка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ладыко. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ладыка, со временем получил фамилию Ладыко.