Фамилия Ладычук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук. Этот суффикс в украинской ономастике означает «сын» или «потомок». В данном случае — «сын Ладыка». В основе лежит прозвище или уменьшительное имя Ладык, которое, в свою очередь, восходит к слову «лад» (мир, согласие, порядок) или к глаголу «ладить» (налаживать, мирить, делать). Таким образом, первый носитель фамилии мог быть потомком человека, которого за его мирный нрав или умение «ладить дела» прозвали Ладыком.

География фамилии Ладычук довольно показательна. Она типична для западных регионов Украины — Волыни, Ровенской, Житомирской областей. Встречается она и на юго-западе Беларуси, в Полесье, что объясняется историческим смешением украинских и белорусских говоров в этом регионе. Если вы встретили Ладычука в России, с высокой вероятностью его корни — с запада Украины или из южной Беларуси, откуда фамилия разошлась вместе с миграционными потоками XIX–XX веков.

Интересно, что фамилия Ладычук стоит в одном ряду с однокоренными, но образованными по другим моделям фамилиями: Ладыгин (русская, с суффиксом -ин), Ладыка (украинская, без дополнительного суффикса), Ладовский (польская или украинская, с суффиксом -ский). Разница в суффиксах как раз и показывает, в какой среде и по каким правилам фамилия закреплялась. Ладычук — самая «украинская» версия, прямо указывающая на родство: «чей?» — «Ладычук», то есть «из рода Ладыка».

Версия о происхождении от слова «ладья» (лодка) маловероятна. Для этого в основе должно быть слово «ладья» или «ладья», и фамилия выглядела бы иначе — Ладьин, Ладьев, Ладюк. Слово «лад» как основа гораздо органичнее для личного имени или прозвища: в древнерусской антропонимии имена-пожелания (Ладим, Лад, Ладимир) были распространены. Ладык — это естественное уменьшительное от такого имени.