Фамилия Ладысюк — яркий пример того, как географическая привязка и суффиксальная модель могут рассказать о происхождении предков точнее, чем само имя. В основе фамилии лежит имя Ладыся — народная, уменьшительная форма от одного из канонических имён: Ладимир, Владимир, Владлен, а иногда и Ладомир (славянское, нецерковное). Суффикс -юк указывает на западноукраинское, в первую очередь волынское и подольское, происхождение. В украинской ономастике суффикс -юк — типичный патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». То есть Ладысюк — это буквально «сын Ладыси», а в более широком смысле — потомок человека, которого в быту называли Ладыся.

География фамилии довольно узкая. По данным переписей и архивов, Ладысюки исторически концентрируются на западе Украины, особенно в Ровенской, Волынской и Хмельницкой областях. Встречается фамилия и в Беларуси, но значительно реже. Такая локализация не случайна: суффикс -юк в украинских фамилиях часто вытеснял более северный белорусский суффикс -ик или -ук, и Ладысюк — один из характерных примеров этого процесса.

Интересно, что фамилия Ладысюк не имеет ничего общего с «ладом» или «ладить», как могло бы показаться на первый взгляд. Корень здесь — не славянское слово, а сокращённое имя. Если бы фамилия образовалась от прозвища, связанного с гармонией или порядком, она, скорее всего, выглядела бы как Ладов или Ладнов. Но суффикс -юк однозначно указывает на патроним, то есть на родство по отцу. Поэтому единственная правдоподобная версия — происхождение от личного имени.

Социальный статус предков-Ладысюков, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилии с суффиксом -юк редко встречались у шляхты; это маркер простого люда, который в XVIII–XIX веках получал официальные фамилии по имени деда или отца. В метрических книгах и ревизских сказках Волынской губернии Ладысюки фигурируют как «малороссийские крестьяне» или «государственные поселяне». Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании фамилия устойчива: вариант Ладысюк встречается повсеместно, а редкое Ладысюк — скорее всего, результат описки или диалектного произношения. В русском языке фамилия склоняется как типичная украинская: Ладысюка, Ладысюку. В украинском — за правилами: Ладисюка, Ладисюкові.