Фамилия Лантвоева — редкий случай, когда основа не очевидна на первый взгляд. Если отбросить типичный женский суффикс -а, перед нами мужская форма Лантвоев. Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а значит, в основе лежит прозвище или имя Лантвой. Именно с ним и связана главная загадка.

Скорее всего, Лантвой — это фонетическая или диалектная переделка канонического имени Лонгин (в просторечии Логин). В русских говорах «аканье» и замена «г» на «т» встречаются, хоть и не повсеместно: Лонгин → Лонтвой → Лантвой. Имя Лонгин (от лат. longus — «длинный») носил, по преданию, сотник, пронзивший копьём распятого Христа; в народной среде оно было известно, но не так часто, как, скажем, Иван или Пётр. Соответственно, Лантвоевы — потомки человека по имени Лантвой (Лонгин), то есть «Лантвоев сын».

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с финно-угорским субстратом. В коми-пермяцком языке есть слово «лань» (ленивый, вялый) или «ланьтöм» (неповоротливый). Если предок носил прозвище Лантвой в значении «медлительный человек», то фамилия могла возникнуть на севере Прикамья или в Вятской губернии, где русские фамилии нередко вбирали местную лексику. Однако для такого вывода нужны подтверждения бытования фамилии именно в тех краях, а пока её география не изучена.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилия на -ев — типичный признак крестьянской или мещанской среды. Дворянские роды с таким окончанием редки и обычно имеют более прозрачную этимологию. Лантвоевы, скорее всего, выходцы из северных или центральных областей России, где акающий говор был нормой. Написание с буквой «а» в первом слоге (Лантвоев, а не Лонтвоев) как раз закрепило это произношение в документах.