Фамилия Латря образована от аналогичного прозвища, которое восходит к славянскому нарицательному «лотря», что означает «гуляка, лодырь, расточитель». Вероятно, таким прозвищем нарекли праздного, ленивого, любящего хорошо отдохнуть человека.