Фамилия Лауданский — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа — не славянское прозвище и не крестильное имя, а топоним, причём, скорее всего, польский или белорусский. Суффикс -ский (с мягким знаком) типичен для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой: он указывал на владение землёй или происхождение из определённого места.

Наиболее вероятный источник — местечко Лауданы (Laudany) или Лауданск в бывшем Великом княжестве Литовском. В польской ономастике фамилии с основой «Лауд-» обычно связывают с литовским словом «laudas» — «песня, хвала», либо с балтским корнем «laud-» в значении «низина, болотистая местность». Второе правдоподобнее: многие топонимы в Литве и Беларуси образованы от особенностей ландшафта. Если предок Лауданского владел хутором или служил в усадьбе с таким названием, фамилия закрепилась за ним и его потомками.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в России давали крестьянам и духовенству, -ский в XVIII—XIX веках часто сохранял память о шляхетском статусе. Лауданские могли быть мелкопоместной шляхтой, которая после разделов Речи Посполитой вошла в состав Российской империи, сохранив фамилию как маркер происхождения. Носители этой фамилии встречаются в западных областях России, Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны.

Встречается также вариант написания Лаудонский — он может указывать на иное место, например, Лаудону в Лифляндии, но это уже единичные случаи. В целом, фамилия Лауданский — один из тех примеров, где география и сословная история говорят громче, чем этимология корня.