Фамилия Лаумулин — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Основа фамилии — топоним Лаумула (Laumula), название хутора или небольшого поселения в Финляндии, в регионе Сатакунта или на юго-западе страны. Такие фамилии на -ин, образованные от названия места, типичны для северо-запада России, особенно для территорий, где исторически жили ингерманландские финны, карелы или ижора. В данном случае носитель фамилии — потомок переселенца, которого в русских документах записали по месту выхода: «Лаумулин» — то есть «с хутора Лаумула».

Словообразовательная модель проста: к финской основе Laumul- прибавили русский патронимический суффикс -ин. В русской традиции суффикс -ин обычно указывает на принадлежность («чей?»), но в фамилиях, образованных от географических названий, он работает как идентификатор: Лаумулин — «тот, кто с Лаумулы». Суффикс -ов/-ев здесь не появился, потому что основа заканчивается на согласную, а для финских корней, оканчивающихся на -ла, -ля, -лай, русские писцы часто выбирали именно -ин, а не -ов.

Версия о происхождении от прозвища или имени маловероятна. В финском языке слово «lauma» означает «стадо», «толпа», но суффикс -ula образует уменьшительное или локативное название (место, где что-то находится). То есть Лаумула — это буквально «местечко со стадом» или «хуторок у пастбища». Прозвище «Лаумула» могло бы закрепиться за пастухом, но в русском ономастиконе такие прямые заимствования из финского в виде прозвищ фиксируются редко — обычно брали уже готовую фамилию по месту.

Фамилия Лаумулин практически не встречается за пределами бывшей Ингерманландии (Ленинградская область, Карельский перешеек) и среди потомков финнов-ингерманландцев, переселенных в Сибирь и Казахстан в XX веке. В современных справочниках и телефонных базах России она остаётся единичной, что подтверждает её узколокальное происхождение — фамилия не успела разойтись по стране и осталась привязанной к конкретному роду из одного хутора.