Фамилия Лаутеншлегер образовалась от аналогичного прозвища, которое ведет свое начало от древнего верхненемецкого слова lūtenslaher. В переводе на русский язык оно означает «тот, кто играет на лютне». Вполне возможно, что основатель рода Лаутеншлегер был музыкантом и восхищал всех игрой на этом старинном щипковом струнном музыкальном инструменте. Лютня имеет давнюю историю. Различные варианты этого инструмента использовались с древнейших времён в культурах Египта, Хеттского царства, Греции, Рима, Болгарии, Турции, Китая, Киликии. В начале VII века схожие по форме варианты лютни появились в Персии, Армении, Византии и Арабском халифате. В VI веке, благодаря болгарам, лютня с короткой шейкой распространилась по всему балканскому полуострову, а в VIII веке была привнесена маврами в культуры Испании и Каталонии. В средние века певцы-лютнисты служили придворными музыкантами.