Фамилия Лайдла — редкий случай, когда корень, скорее всего, не славянский, а финно-угорский. Наиболее вероятная версия связывает её с финским словом laide, то есть «бок». Прозвище могли дать человеку с заметной фигурой, широкими боками или даже из-за привычки стоять, подбоченившись, — «руки в боки». Вторая версия отсылает к карельскому laidu: это слово имеет два значения — «борт» и «лесная опушка». Если предок был моряком, прозвище могло закрепиться за ним по детали судна; если же он жил на краю леса, то по месту жительства.

Сама фамилия выглядит необычно для русского уха: в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это указывает на то, что перед нами не русифицированная, а почти исходная форма. В финской ономастике распространён суффикс -лайнен/-ляйнен, означающий «подобный чему-то» или «происходящий откуда-то». Фамилия Лайдла могла возникнуть как сокращение от более длинной формы вроде Лайдлайнен — то есть «человек с боку» или «живущий у опушки». Со временем окончание отпало или было упрощено при записи в русских документах.

География фамилии подсказывает, что её носители встречаются в регионах, граничащих с Финляндией и Карелией, — например, в Ленинградской области или в Карелии. Встречаемость крайне низкая, что делает фамилию локальной и, вероятно, связанной с одной линией рода. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным сословиям нет: это типичная фамилия крестьянского или мещанского корня, закрепившаяся за одной семьёй в конкретной местности.

Спор между версиями «бок» и «борт/опушка» решается в пользу первой: слово laide проще и встречается в прозвищной традиции чаще, чем узкопрофессиональные термины. Но обе гипотезы не противоречат друг другу — обе описывают внешнюю или пространственную характеристику, что типично для народных прозвищ.