Фамилия Лазгалин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить очевидные, но ложные пути, вроде связи с «лазгать» (диалектное «болтать» или «стучать»), мы выходим на более конкретную и правдоподобную версию, связанную с географией.

Основу фамилии составляет слово «лазга» или «лазги». В ряде русских говоров, особенно на северо-западе и в Поволжье, так называли заросли, чащу, труднопроходимый кустарник или лес. Человек, живший у такого места или в нём, мог получить прозвище Лазгала, Лазгаля или Лазга. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — сын Лазгалы. Таким образом, Лазгалин — это «потомок того, кто жил в лазге» или «человек из лесной чащи».

Менее вероятна, но возможна версия от тюркского или финно-угорского корня, занесённого в русскую среду. Например, в тюркских языках есть основа «лаз» (род, племя) или «лазгы» (быстрый, резкий). Однако для фамилии, оканчивающейся на типично русский «-ин», славянская диалектная основа выглядит убедительнее. Фамилия не дворянская и не книжная — она из народной среды, из крестьян или посадских людей, где прозвища давались по месту жительства или характерной черте ландшафта.

Интересно, что фамилия Лазгалин встречается в основном в двух регионах: в Нижегородской области и в Сибири (в частности, в Красноярском крае). Это может указывать на миграцию носителей в XVII–XVIII веках: из центральных или северных губерний за Урал. В написании путаницы почти не бывает — варианты вроде Лазголин или Лазгалов встречаются редко и, скорее всего, являются ошибками переписи.