Фамилия Лажанули — редкий случай, когда фамилия прямо указывает на регион происхождения носителя, а не на род занятий или личное качество. Она имеет грузинские корни и образована по типичной для грузинских фамилий модели с суффиксом -ули. Этот суффикс, наряду с более частыми -дзе, -швили, -иа, характерен для определенных районов Грузии, в первую очередь для Рачи и Лечхуми (горные области на севере страны). Таким образом, предки человека с фамилией Лажанули, скорее всего, происходили из этих мест.

Основа фамилии — «Лажана». Это может быть либо прозвище, либо топоним. В грузинском языке слово «лажани» означает «платан» или «чинара» — крупное дерево, часто растущее у воды. Возможно, прозвище Лажана дали человеку, жившему возле такого дерева, или владельцу платановой рощи. Менее вероятная, но возможная версия — связь с грузинским словом «лаж» (лажа) — «плохой», «дурной», но в качестве основы фамилии такое значение встречается редко, обычно прозвища с негативным оттенком не становились родовыми именами.

Фамилия Лажанули не относится к числу распространенных даже в Грузии. Она не встречается в списках княжеских или дворянских родов, что говорит о ее крестьянском или ремесленном происхождении. В русском языке фамилия не склоняется, так как оканчивается на гласный -и. При этом ударение, скорее всего, падает на второй слог: Лажану́ли.

Если сравнивать с другими грузинскими фамилиями, то модель «основа + -ули» дает, например, фамилии Цулукидзе (от Цулуки) или Махарадзе (от Махара). Лажанули стоит в том же ряду, но с другим суффиксом, что делает ее более редкой и географически привязанной к западу Грузии.