Фамилия Ледонид — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, перед нами не фамилия в привычном смысле, а отчество или прозвище, застывшее в форме, которая не подчиняется стандартным русским словообразовательным моделям.

Главная особенность — окончание «-ид». В русских фамилиях такой суффикс практически не встречается. Он характерен для греческих имён (Леонид, Феодорид, Илиодор) и фамилий, образованных от них. Поэтому наиболее вероятная версия: Ледонид — это искажённое или диалектное произношение имени Леонид. В народной речи «Леонид» могло звучать как «Ледонид» под влиянием простого перестановки звуков (метатезы) или местного говора, где «е» переходило в «ё» или «о». Соответственно, фамилия образована от личного имени Леонид с помощью суффикса «-ов» (Леонидов), но в устной форме трансформировалась, а потом закрепилась в документах.

Вторая, менее вероятная версия, — связь с прозвищем Ледоня (от «лёд» или «леденить») и суффиксом «-ид», который мог быть заимствован из той же греческой традиции. Но такая модель для русских прозвищных фамилий нехарактерна и выглядит искусственной.

Таким образом, носитель фамилии Ледонид, скорее всего, потомок человека по имени Леонид. Фамилия могла возникнуть в среде, где греческие имена были распространены (например, среди духовенства или в южнорусских областях, контактировавших с греческим населением). В письменных источниках фамилия почти не встречается, что подтверждает её исключительную редкость и, вероятно, локальный характер.