Фамилия Лефас — редкий случай, когда имя пришло в русский быт не из церковного календаря и не из прозвища по ремеслу, а из французского языка. Скорее всего, её привезли в Россию в XVIII–XIX веках, когда в моде были французские гувернёры, учителя, мастера и офицеры. Основа фамилии — французское le face, то есть «лицо» или «облик». Вряд ли это было прозвище по внешности: скорее, так закрепилось за каким-то конкретным человеком, например, за театральным актёром, работавшим в маске, или за солдатом, получившим кличку за выразительные черты.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилия не получила русского суффикса — ни -ов, ни -ин, ни -ский. Такое прямое заимствование основы без адаптации характерно для поздних фамилий, которые не успели «обрусе́ть» морфологически. Встречаются они в основном в дворянской, купеческой или интеллигентской среде, где французский язык был языком обихода. Если предки Лефасов жили в Петербурге, Москве или в южных губерниях с французскими колониями, это объясняет, почему фамилия не переделалась в Лефасов или Лефасовский.

В ономастической литературе Лефас не упоминается в перечнях массовых русских фамилий — её нет ни в словаре Унбегауна, ни в работах Никонова по типовым моделям. Это значит, что фамилия штучная, не размноженная через крестьянские общины. По той же причине у неё нет вариантов с ударением на разных слогах: французское произношение сохранило ударение на последний слог — Лефа́с.

Географически фамилия могла закрепиться в тех регионах, где после 1812 года осели пленные французы, или среди обрусевших выходцев из Швейцарии и Франции, работавших учителями и ремесленниками. Позже носители могли разойтись по всей империи, но численно фамилия осталась малочисленной. В современных базах данных она встречается редко, что подтверждает её элитарное или профессиональное происхождение, а не массовое крестьянское.

Если ваш предок носил фамилию Лефас, ищите его следы не в крестьянских метриках, а в адрес-календарях, списках иностранных подданных или в формулярных списках военных и учителей. Скорее всего, он был человеком письменной профессии или служил при дворе — и фамилия осталась напоминанием о том, что русская культура вбирала в себя европейские имена без переделки на свой лад.