Фамилия Лефис — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с французским оригиналом. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а обрусевшая форма французской фамилии Lefèvre или Lefebvre. В русской передаче эти фамилии обычно писались как Лефевр, Лефев, реже Лефер, но вариант Лефис мог возникнуть в результате упрощения: конечное «вр» отпало или было переосмыслено на слух как «ис». В пользу французского происхождения говорит и то, что фамилия почти не встречается в старых русских переписных книгах, а её носители в России — потомки французов, приглашённых в страну в XVIII–XIX веках.

Французская основа Lefèvre восходит к латинскому faber — «кузнец, ремесленник». Это полный аналог русской фамилии Кузнецов или немецкой Шмидт. Так что предок человека с фамилией Лефис, скорее всего, был кузнецом или мастеровым.

В русском языке фамилия стоит в мужском роде и не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Иван Лефис, у Ивана Лефис). У женщин фамилия тоже неизменяема (Анна Лефис). Ударение обычно падает на второй слог — Лефис, хотя в исходном французском варианте ударение приходится на последний слог.

Среди известных носителей можно назвать разве что французского архитектора Жана-Батиста Лефиса, работавшего в Петербурге в середине XIX века, но его фамилия в документах чаще фиксировалась как Лефевр. Современные российские Лефисы — это потомки либо тех самых мастеров, либо более поздних переселенцев из Франции. Встречается фамилия и среди потомков французских колонистов в Крыму и на юге Украины.

Главная особенность фамилии Лефис — её почти буквенное совпадение с французским произношением. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были выходцами из Франции, и их ремесло или социальный статус были связаны с кузнечным делом — одной из самых уважаемых профессий в средневековой Европе.