Фамилия Легесчич — редкий для России случай, и её разбор лучше начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ич в русской среде обычно указывает на отчество (Сергеевич, Иванович), но как фамильный суффикс оно характерно для сербов, хорватов, черногорцев и словенцев. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Легесов или Легесин. Форма на -ич прямо говорит о южнославянском происхождении носителя или его предков.

Основа фамилии — «Легес» — не имеет очевидной славянской этимологии. В русском языке нет слова «легес» или «легеса». Скорее всего, это адаптация западноевропейской фамилии или прозвища. Например, в немецком языке есть фамилия Legesse (встречается у тирольцев), а в итальянском — Legese или Leggesse. Возможно, предок был переселенцем из немецких земель или из Северной Италии, а на Балканах фамилию переделали на местный лад, добавив суффикс -ич. Другая версия — связь с латинским «lex, legis» (закон), но это натяжка: фамилии от абстрактных понятий в крестьянской среде почти не давали.

Географически фамилия Легесчич встречается в основном в Хорватии и Боснии и Герцеговине, реже — в Сербии. В России она единична и, вероятно, принадлежит потомкам эмигрантов или смешанных браков. Социальный контекст: в XIX веке такую фамилию мог получить человек, служивший в австрийской администрации (писарь, судейский чиновник) или солдат, вернувшийся из похода с прозвищем, данным по форме одежды или поведению.

Точного значения «Легесчич» не установлено, но ясно одно: это не русская фамилия, а балканская, перекроенная из чужого корня. Если вы её носите, ваши предки скорее всего жили на границе славянского и германского миров, где язык и прозвища смешивались быстрее, чем в глухих деревнях.