Фамилия Леглик — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе может лежать либо прозвище, данное по характеру или физическому состоянию, либо указание на ремесло предка.

Первая версия связывает фамилию с глаголом «лежать». В таком случае прозвище Леглик могли дать человеку медлительному, ленивому или больному, который много времени проводил лёжа. В русском языке сохранилось немало пословиц, отражающих отношение к такому образу жизни: «Хорошее лежит, а худое далеко бежит», «Кому лежа работать, кому стоя дремать», «Спи да лежи: государь денежки пришлет». Прозвище по такой модели — не редкость: ленивого или хворого человека в деревне часто «награждали» метким словом, которое затем закреплялось за его потомками.

Вторая, более конкретная гипотеза отталкивается от слова «легель» немецкого происхождения. В строительном деле легель — это поперечная связь стропильных ног, брус для устоя стропил. Если предок был плотником или строителем, который работал с такими деталями, его могли прозвать Легель, а в русской огласовке — Леглик. Фамилии, образованные от названий инструментов или элементов конструкции, встречаются, но реже, чем прозвища по характеру.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, первая. Суффикс «-ик» характерен для прозвищ, образованных от глагольных основ (ср. Лежак, Лежебок — и далее Леглик). Строительный термин «легель» — узкопрофессиональный, и маловероятно, что он стал основой для массового прозвища в крестьянской среде. Однако исключать немецкое влияние полностью нельзя, особенно если фамилия встречается в регионах, где исторически селились немецкие колонисты (Поволжье, юг Украины).

Однозначного ответа на вопрос о происхождении фамилии Леглик нет. В любом случае, она не относится к числу «княжеских» или «барских» — её носили простые люди, чьё прозвище или занятие дало начало родовому имени.