Фамилия Леголек — редкая и неочевидная. Её происхождение не лежит на поверхности, и в ней нет ни одного из типичных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это сразу подсказывает, что перед нами либо поздняя искусственная фамилия (например, семинарская), либо фамилия, образованная от прозвища, которое застыло в начальной форме.

Самый прямой путь — к слову «леголек». В русских говорах, особенно на северо-западе и в Сибири, «леголек» или «ляголек» — это местное название молодого тетерева, самца. Прозвище Леголек могли дать человеку за легкомысленный нрав («порхающий»), за худобу или за манеру одеваться ярко и пестро, наподобие птичьего оперения. Такой человек мог быть и охотником, который славился добычей именно этой дичи.

Менее вероятна, но возможна связь с польским «legolek» — «легкомысленный человек» или «ветреник». В этом случае фамилия могла попасть на восточнославянские земли через Речь Посполитую, но без суффиксальной обработки (-ский или -ович) это говорит о том, что носитель был, скорее всего, из простонародья или мелкой шляхты, которая не спешила «обрусить» фамилию.

Поскольку фамилия не имеет патронимического суффикса, её носитель, вероятно, получил её как готовое прозвище в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии. В документах она могла записываться с колебаниями: Леголек, Леголёк, Ляголек. Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где водится тетерев и где сохранилась диалектная лексика.

В любом случае, основа фамилии — не имя и не профессия, а яркая, запоминающаяся черта предка, будь то внешность, характер или связь с природой.