Фамилия Лекатарчук — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Она образована по западноукраинской модели с суффиксом -чук, который характерен для Подолья, Волыни и Буковины. Этот суффикс (как и его варианты -юк, -ак, -чак) в XVI–XVIII веках прикрепляли к именам или прозвищам отца, чтобы обозначить сына или ученика. То есть Лекатарчук буквально — «сын Лекатаря» или «тот, кто из рода Лекатарей».

В основе лежит слово лекатар. Это не просто искажённое «лекарь», хотя звуковая близость очевидна. В говорах западных областей Украины «лекатар» — это не врач, а скорее знахарь, народный целитель, который лечил травами, заговорами и простыми средствами. В польском языке lekarz — врач, но в украинских диалектах слово сохранило более архаичный оттенок: лекатар — человек, владеющий тайным знанием, а не дипломированный медик. Поэтому предок-носитель фамилии мог быть не просто сельским доктором, а уважаемым (а иногда и опасаемым) человеком, к которому шли за помощью, когда официальная медицина была недоступна.

Интересно, что фамилия встречается почти исключительно на территории современной Черновицкой области и прилегающих районах Румынии (историческая Буковина). Это сужает круг поиска: если ваш предок носил фамилию Лекатарчук, его корни, скорее всего, ведут в села между Карпатами и Днестром. Там, в многонациональной среде, слово «лекатар» могло быть и прозвищем, закрепившимся за целым родом, — например, за семьёй, где знахарство передавалось по наследству.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в этой местности почти не встречаются, Лекатарчук — типичная «сыновья» фамилия, которая не застыла в сословной принадлежности. Её носители могли быть и крестьянами, и мещанами, и даже церковнослужителями: знахарь в буковинском селе часто совмещал лечение с обязанностями дьяка или пасечника. Слово «лекатар» в XIX веке постепенно вытеснялось литературным «лікар», поэтому фамилия — живой свидетель того, как в народе называли целителя до прихода университетской медицины.