Фамилия Лекаца звучит нехарактерно для русского уха, и это первая подсказка. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Основа «Лекац-» с окончанием -а указывает на южнославянское или, что вероятнее, румынское/молдавское происхождение. В русском языке такая фамилия — почти наверняка результат миграции или записи иноземной фамилии на слух.

Разбираем корень. Легче всего предположить связь с румынским leac — «лекарство» или leca — «лечить». Тогда «Лекаца» — это прозвище знахаря, лекаря или аптекаря. В Молдавии и Румынии фамилии на -ца, образованные от профессий, — обычное дело. Менее вероятна, но возможна связь с греческим λέκτης (lektis) — «чтец», или с албанским lekë (денежная единица), но это уже натяжки без документального подтверждения.

Географически фамилия встречается в Молдове, на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и, реже, в Румынии. В России она редкая, единичные носители есть в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, куда исторически переселялись молдаване и гагаузы.

С точки зрения словообразования интересен финальный элемент -ца. В молдавской ономастике это уменьшительный или патронимический суффикс (как -ица), но в фамилиях он часто застывает и теряет уменьшительное значение, указывая просто на принадлежность к роду Лека. То есть фамилия могла означать «маленький лекарь» или «сын лекаря».

Двойников в русских фамилиях у Лекацы практически нет. Ближайшая параллель — фамилия Лекарев, но она образована по другой, славянской модели. Лекаца стоит особняком, и её носитель почти наверняка имеет предков, говоривших на романском языке Восточной Европы. Социальный контекст: предки, скорее всего, были сельскими знахарями или ремесленниками, а не дворянами — фамилия не содержит признаков принадлежности к шляхте или боярству.