Фамилия Лэхов — редкая и неочевидная. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса -ов/-ев (Лэхов — это Лэх + ов, где -ов — патронимический суффикс, указывающий на принадлежность «чей?»: сын Лэха). Но сам корень «Лэх» ставит в тупик: в русском языке такого слова нет.

Первая и самая вероятная версия — фамилия западнославянского или балтийского происхождения. В польском, чешском и словацком языках «Lach» (произносится как «Лах») — историческое название поляка или человека из Польши. В древнерусских летописях «ляхи» — это поляки. При переходе в русскую среду звук «а» мог перейти в «э» под влиянием местных говоров или просто при письменной фиксации фамилии: Ляхов → Лэхов. Такой переход встречается в диалектах, где «я» звучит как «е» или «э». Таким образом, предок носителя фамилии Лэхов мог быть выходцем из Польши или иметь прозвище Лях (поляк).

Вторая версия — искусственное или топонимическое происхождение. Фамилия могла возникнуть у переселенцев, записанных по названию места. Например, в Литве есть город Лэх (Lech), а в Германии — река Лех (Lech), приток Дуная. Если предок жил на этой реке или в одноимённом населённом пункте, его могли прозвать Лехом, а потом и Лэхом. В пользу этого говорит то, что фамилия Лэхов встречается в основном у русских немцев и в Прибалтике.

Третья, маловероятная версия — связь с тюркским корнем «ләх» (лах) — грязь, болото. Но это натяжка: для тюркских фамилий характерны суффиксы -ов/-ев, но основа обычно звучит иначе, и география фамилии Лэхов не совпадает с зоной тюркского влияния.

Фамилия Лэхов — не массовая. В дореволюционных метрических книгах она почти не встречается, а в советских списках фиксируется единично. Это говорит о том, что фамилия либо была изменена при переселении (из Ляховых), либо принадлежала очень локальной группе — например, потомкам польских шляхтичей, сосланных в Сибирь, или немецких колонистов Поволжья.

Словообразовательная модель проста: основа «Лэх» + суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Лэхов, хотя в разговорной речи иногда смещается на второй. Если вы ищете свои корни, стоит начать с проверки документов конца XIX века: не значились ли ваши предки как Ляховы или Лях.