Фамилия Лекоржицкая звучит не по-русски, и это верная догадка. Её основа — польская или западноукраинская, а окончание «-цкая» — верный признак того, что перед нами фамилия дворянского происхождения, образованная от названия местности. В польской традиции такие фамилии на -cki/-cki (в русской передаче -цкий/-ский) носили шляхтичи, владевшие землёй или происходившие из определённого поместья.

Корень фамилии — «Лекорж» или «Лекоржиц». Скорее всего, это искажённое или адаптированное при переносе в русский язык название населённого пункта. В Польше и на Западной Украине есть несколько мест с похожими названиями: Коржице, Коржова, Коржанка. Приставка «Ле-» могла возникнуть как слияние предлога «z» (из, от) с названием: «z Korżyc» — «из Коржиц», что в русской записи превратилось в «Лекоржицкий». Другой вариант: основа «корж» — это не только лепёшка, но и диалектное польское слово, означающее «коряга», «сук», «кривое дерево». Тогда прозвище по месту жительства могло означать «живущий у кривого дерева» или «у коряги».

Суффикс -цк- в данном случае не указывает на профессию или отчество, а жёстко привязывает фамилию к географическому объекту. Лекоржицкие — это те, чьи предки были выходцами из деревни Коржице или Коржицы. Такие фамилии были особенно распространены среди мелкой шляхты, которая не имела громких титулов, но гордилась «рыцарским» происхождением и владением хутором или фольварком.

В русском языке фамилия закрепилась в женской форме Лекоржицкая, хотя по правилам польской грамматики мужской вариант звучал бы как Лекоржицкий. Это типичная история для фамилий, пришедших в Российскую империю после разделов Польши: их записывали так, как слышали чиновники, не всегда соблюдая родовые окончания. Носительницы этой фамилии сегодня — потомки тех, кто когда-то жил в небольшом местечке на западе современной Украины или востока Польши и носил фамилию по имени своего хутора.