Фамилия Лекржицкая звучит на русский слух необычно, и интуитивно понятно, что корни у неё не славянские, а скорее западнославянские или балтийские. Если разобрать её по составу, то основа «Лекрж-» и характерный суффикс «-ицк-» (в женском роде — «-ицкая») сразу указывают на польское или чешское происхождение. В польском языке суффикс «-ицкий» (‑icki) часто образовывал фамилии от названий местностей, особенно от тех, что оканчивались на «-ице» (‑ice). То есть Лекржицкая — это, скорее всего, потомок человека из некоего поселения Лекржице или Лекрж.

Сам корень «Лекрж» (Lekrz) — редкий. Скорее всего, он восходит к польскому слову «lekki» (лёгкий) или его диалектным вариантам. В польской ономастике есть фамилия Лекки (Lekki) и её производные, но форма «Лекрж» могла возникнуть из-за местного произношения или как вариант фамилии Лекерж (Lekierz), связанной со старопольским «lekarz» (лекарь, врач). В таком случае Лекржицкий — это человек, чей предок либо жил в местечке, названном в честь лекаря, либо сам был лекарем, а фамилию дали по прозвищу.

Географически фамилия Лекржицкая тяготеет к восточным землям бывшей Речи Посполитой. В современных польских базах данных она встречается редко, но её следы можно найти в исторических записях Гродненской и Виленской губерний. Вероятно, предки носителей фамилии были шляхтой, но мелкой, безземельной или однодворцами — это объясняет, почему фамилия не получила широкого распространения и не попала в аристократические гербовники.

В русском языке фамилия сохранила оригинальное польское написание с буквой «рж», что нехарактерно для восточнославянских фамилий. Это говорит о том, что предки Лекржицких, скорее всего, переселились в Российскую империю в XVIII–XIX веках, сохранив свою фамилию без русификации. Если бы фамилия адаптировалась, она могла бы звучать как Лекржицкий или даже Лекрицкий, но форма «Лекржицкая» осталась маркером польского происхождения.