Фамилия Ленчевские — типичный пример того, как польская или западнорусская модель фамилии закрепилась на восточнославянских землях. Суффикс -ский в этой форме указывает на принадлежность к месту или на происхождение от топонима, а окончание -ие (а не -ие в единственном числе) — это форма множественного числа, характерная для шляхетских фамилий в Речи Посполитой. То есть Ленчевские — это «те, кто из Ленчева» или «владельцы Ленчева».

Основа фамилии — Ленчев- — восходит к названию населённого пункта. В Польше и на западе Украины есть несколько мест с корнем Ленч-: например, село Ленче (Łęcze) или Ленчица (Łęczyca). Название этих мест, в свою очередь, связано с древнепольским словом łęg — «мокрый луг, болотистая низина». Человек, переселившийся из такой местности, получал прозвание «Ленчевский», а его потомки уже носили фамилию как родовое имя.

Вероятнее всего, первые носители фамилии были мелкопоместной шляхтой или однодворцами — людьми, владевшими землёй в окрестностях Ленчева. В XVIII–XIX веках, после разделов Речи Посполитой, часть Ленчевских оказалась в Российской империи, где фамилия адаптировалась к местным нормам: окончание -ие закрепилось как признак дворянского рода. Но встречаются и крестьянские ветви — фамилия не была исключительно привилегированной, её могли дать и по названию деревни, где жил человек.

Словообразовательная модель простая: топоним Ленчев- + суффикс -ск- + окончание -ие. В польском языке фамилия писалась бы как Łęczewscy, а в русской передаче утратила носовой звук и твёрдый знак. Встречаются варианты написания — Ленчевские и Ленчевски, но форма с -ие исторически более точна для обозначения рода.

Географически фамилия распространена в основном на западе Украины (Волынь, Подолье), в Беларуси и в центральных областях России. В Польше сегодня Łęczewscy — редкая фамилия, чаще встречается в восточных воеводствах. Если ваши предки были Ленчевскими, скорее всего, они происходят из региона, где польская и украинская культура переплетались веками.