Фамилия Ленюская — яркий пример того, как географическое название может стать родовым именем. Её основа напрямую связана с топонимом Ленюска или Ленюски. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России, в частности, в Смоленской области, где существует деревня Ленюски. Соответственно, предок носителя этой фамилии был либо выходцем из этого населённого пункта, либо владел землёй в тех краях.

Модель образования типична для западнорусских, белорусских и польских фамилий. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или территории. Форма Ленюская — это женский вариант фамилии, образованный по той же модели, что и мужской Ленюский. В русской традиции такие фамилии склоняются по падежам, но не меняют окончание в зависимости от пола носителя: мы говорим «Иван Ленюский» и «Анна Ленюская».

Корень «Лен-» в топониме восходит, скорее всего, к личному имени Лень или Леня — уменьшительной форме от Ленард, Леонтий или даже Елена. В народной этимологии его могли связывать и со словом «лень», но для названия деревни это маловероятно: обычно поселения именовали по имени первопоселенца или владельца. Таким образом, Ленюска — это, вероятно, «деревня Лени» или «земли Леня».

Интересно, что фамилия Ленюская встречается в основном на стыке русских и белорусских земель, а также в среде потомков переселенцев из этих регионов. Она не относится к числу распространённых, что делает её своеобразным маркером происхождения из конкретной местности. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто образовывались от профессий или черт характера, Ленюская — это «географическая» фамилия, напрямую привязанная к карте.