Фамилия Лещено — редкий пример украинской модели фамилии, которая в русском языке почти не встречается. Её основа — прозвище Лещ, а суффикс «-ено» указывает на происхождение из восточных областей Украины или юга России. В отличие от привычных русских фамилий на «-ов» или «-ин», украинская форма «-ено» означает «чей?» — буквально «Лещёв сын» или «человек из семьи Леща». Такая модель характерна для Левобережной Украины, особенно Полтавщины и Слобожанщины, где фамилии на «-енко» и их сокращённые варианты вроде «-ено» были массовыми.

Прозвище Лещ могло закрепиться за человеком по разным причинам. Самая прямая — внешность: плоский, как лещ, или широкий в кости. Но в говорах слово «лещ» имело и переносные значения: так могли назвать хитрого, скользкого человека, умеющего выкручиваться из любых ситуаций — «лещом выскользнуть». В северных и центральных областях России «лещом» дразнили того, кто любит поесть, особенно рыбу. В украинском языке «лещ» — ещё и ругательство для нерасторопного или вялого человека (сравните с «лінивий як лещ»).

Фамилия Лещено могла возникнуть и как профессиональное прозвище рыбака или торговца рыбой. В старину лещ был одной из самых распространённых промысловых рыб в Днепре и Дону, так что носитель фамилии вполне мог кормиться этим ремеслом. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия не получила широкого распространения: она осталась локальной, привязанной к конкретным селам или хуторам, где рыболовство было основным занятием.

С точки зрения словообразования, фамилия Лещено стоит в одном ряду с украинскими фамилиями Данило, Павло, Иваненко — но с усечением конечного «к». Полная форма «Лещенко» встречается гораздо чаще, а «Лещено» — это либо её диалектный вариант, либо результат упрощения при записи в документах XIX века. В метрических книгах можно найти обе формы для одной семьи, что говорит о нестабильности написания.

Сегодня фамилия Лещено встречается крайне редко, в основном на территории современной Украины и в приграничных областях России. В центральной России она практически отсутствует — это дополнительно подтверждает её украинское происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из черниговских, полтавских или харьковских земель, где фамилии на «-ено» были в ходу у казацких и крестьянских родов.