Фамилия Лесохина — женская форма фамилии Лесохин, и её происхождение связано с редкой словообразовательной моделью. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, но здесь основа «лесох» не является ни именем, ни очевидным прозвищем. Скорее всего, в основе лежит сложное слово «лесох», которое могло означать человека, занимающегося лесным хозяйством или охотой в лесу. Вторая часть «-ох» может быть вариантом от «охотник» или «охать» (в значении «сторожить, охранять»), но это лишь гипотеза.

Наиболее правдоподобная версия — происхождение от прозвища Лесоха, которое давали леснику, лесному сторожу или человеку, жившему в лесу. В русских говорах слово «лесоха» не зафиксировано в словарях, но встречается в северных и сибирских регионах как диалектное название лесного участка или избушки. Если так, то Лесохины — потомки тех, кто обустраивал лесные угодья или охранял их. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Лесохин, то есть сын или потомок Лесохи.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северных областях России, а также на Урале. В дореволюционных переписях она не была распространена среди дворянства или купечества — скорее, её носили крестьяне или однодворцы, чья жизнь была связана с лесом. Сравнение с однокоренными фамилиями (Лесов, Лесников, Леснов) показывает, что Лесохина стоит особняком из-за нестандартной второй части, что делает её ценной для историков языка.

В спорных случаях можно предположить, что «лесох» — искажённое «лесок» через диалектное «лесох» (уменьшительное), но тогда фамилия писалась бы как Лесохин, а не Лесокин. Поэтому версия с прозвищем, образованным от занятия, остаётся основной. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были людьми, тесно связанными с лесом — возможно, лесорубами, охотниками или лесниками.