Фамилия Лесохин, судя по всему, образована от прозвища Лесоха. Самая прямая версия связывает его со словом «лес»: так могли называть человека, чей дом стоял у самого леса, или жителя деревни, окружённой сплошным лесным массивом. Это типичная для русских фамилий модель, где суффикс -ох- (как в Лепёха, Гороха) превращает нарицательное слово в личное прозвище, а затем фамильный суффикс -ин добавляет значение принадлежности: «чей?» — Лесохин, то есть сын или потомок Лесохи.

Менее очевидная, но не лишённая оснований версия уводит в другую сторону. Слово могло быть переосмыслено от немецкого Lese — «сбор урожая». В этом случае прозвище Лесоха получил бы крестьянин или земледелец, чья работа была связана с уборкой хлеба. Такое заимствование не редкость для западных регионов России, где исторически были сильны немецкие колонии и культурное влияние.

Фамилия встречается в разных социальных слоях, но её крестьянское происхождение наиболее вероятно. В Книге памяти Новгородской области, например, упомянут Лесохин Александр Григорьевич, 1896 года рождения. Эта запись — не просто дата, а привязка к северо-западу России, где лесные массивы всегда определяли уклад жизни, что делает «лесную» версию для этого региона особенно убедительной.