Фамилия Леохин образована от уменьшительной формы мужского крестильного имени Леон. В переводе с греческого языка это имя означает «лев». Уменьшительный вариант Леоха был распространён в бытовом общении, а фамилия, построенная по типичной модели на -ин, указывала на принадлежность потомка конкретному человеку: буквально «сын Леохи» или «из семьи Леохи». Покровителем имени Леон считается святой Леон Тавматург — чудотворец, почитаемый в православной традиции.

При разборе словообразовательной модели обращает на себя внимание суффикс -ин, характерный для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ на -а/-я. Это одна из самых древних и продуктивных моделей, которая в XIV–XVII веках активно вытесняла более архаичные формы отчества. Таким образом, Леохин — типичная «патронимическая» фамилия, где основа Леох- — это усечённая и ласкательная форма полного имени.

Встречается ли фамилия за пределами русского ареала? Вероятно, нет: суффикс -ин и фонетический облик Леоха указывают на севернорусское или центральное происхождение. В южных и западных регионах ту же основу могли бы оформить суффиксом -енко (Леошенко) или -ович (Леохович). Но в русской ономастике закрепился именно вариант Леохин.

Редкость фамилии не позволяет уверенно говорить о сословной принадлежности первых носителей. Однако по модели образования — отчество от личного имени, а не от прозвища или ремесла — можно предположить, что предки Леохиных были крестьянами или посадскими людьми, а не служилым дворянством. В боярских и дворянских родах чаще использовались полные формы имён или фамилии на -ов.

Если проводить параллели, то однокоренные фамилии — Леонов, Леонтьев, Леонович — тоже восходят к тому же корню, но через разные суффиксы. Леохин стоит особняком благодаря редкой уменьшительной форме, сохранившейся в основе. Это делает фамилию не просто «львиной» по смыслу, а свидетельством живого народного словообразования, где полное имя сокращали до простого и тёплого Леоха.