Фамилия Лесонар — редкая и нестандартная для русского слуха. Её главная загадка в том, что она не вписывается в классические славянские модели на -ов, -ин или -ский. В ней слышится что-то западное, возможно, французское или румынское. Если мы разложим фамилию на части, то увидим два корня: «лес» и «онар». Первый корень — славянский, означает лес. Второй, «онар», — это французский суффикс деятеля -onnaire, который в русской передаче часто упрощается до «онар». В итоге Лесонар — это калька или полукалька с французского «forestier» (лесник). Так могли называть человека, который жил или работал в лесу: лесничего, лесоруба или того, кто арендовал лесные угодья.

Вероятнее всего, фамилия возникла в среде русских дворян или обрусевших иностранцев в XVIII–XIX веках, когда в России было модно давать фамилии с французским оттенком. Дворяне, владевшие лесными дачами, могли взять такую фамилию, чтобы подчеркнуть свой статус и европейскую образованность. Однако не исключён и более простой путь: Лесонар мог быть прозвищем для человека, который служил лесником, а при добавлении французского окончания прозвище приобрело «благородное» звучание. В любом случае, носитель фамилии почти наверняка был связан с лесом — либо по роду занятий, либо по месту жительства.

В русских архивных документах фамилия встречается крайне редко. В метрических книгах конца XIX века её можно найти на юге России, в районах, где были французские колонии или где жили обрусевшие выходцы из Западной Европы. В современной России Лесонар — фамилия единичная, и её носители, скорее всего, сосредоточены в крупных городах. Если вы встретили Лесонара, перед вами человек, чьи предки однажды решили дать себе необычную, почти поэтическую фамилию — «лесной человек» на французский манер.