Фамилия Леурдо звучит на русском ухе необычно, почти экзотично. И это не случайно: её корни, скорее всего, не славянские, а западноевропейские, и в русский обиход она попала через миграцию. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим редкое для восточнославянской ономастики окончание на гласный -о. Такая модель характерна для итальянизированных фамилий (сравните: Леонардо, Бернардо), а также для фамилий, которые закрепились в написании без адаптации.

Самая прямая версия — фамилия восходит к итальянскому имени или прозвищу Леурдо (Leurdo). В итальянском языке слово «leurdo» (или «lordo») имеет значение «грязный», «неопрятный», «запачканный». Прозвища по внешнему виду или опрятности — один из древнейших пластов европейских фамилий. В этом случае предок носителя фамилии мог получить такое прозвище за небрежность в одежде или работе, а фамилия закрепилась за его потомками.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с французским корнем «leur» (их) или «leurre» (приманка, обман). Однако для фамилии «Leurdo» французское происхождение менее характерно, так как во французском языке нет типичного суффикса -о, а в итальянском он встречается повсеместно.

В России фамилия Леурдо — редкая. Она может принадлежать потомкам итальянских мастеров, архитекторов или художников, приезжавших в Российскую империю в XVIII–XIX веках (например, для строительства дворцов или работы в театрах). Часто такие фамилии «застывали» в написании, не склонялись и не русифицировались. Также возможен вариант, что фамилия попала в русскую среду через браки или переселение из Причерноморья, где были итальянские колонии.

По суффиксальной модели фамилия не имеет привычных русских патронимических суффиксов. Это значит, что перед нами не «сын Леурда», а сам Леурдо — исходное прозвище или имя. Склонять её по правилам русского языка нужно как несклоняемую: «у Леурдо», «к Леурдо», «с Леурдо».

Таким образом, фамилия Леурдо — скорее всего, итальянская по происхождению, с прозвищной основой, указывающей на внешнюю черту предка. В русском контексте она сохранила исходное написание и звучание, что выдаёт в её носителях потомков иностранных специалистов или переселенцев.