Фамилия Леурда — редкий пример, когда прозвище перешло в наследственное имя почти без изменений, сохранив свою исходную форму. В её основе лежит украинское диалектное слово «леурда» (вариант — «левурда»). Так в некоторых регионах Украины называли дикорастущее луковичное растение, напоминающее по вкусу чеснок.

Прозвище Леурда, скорее всего, получил человек с острым, «едким» характером. Сравнение с диким чесноком, росшим свободно, без ухода, указывало на своенравный, буйный нрав и независимость. В народной традиции такие прозвища не были оскорбительными — они метко описывали натуру человека, его внутреннюю «жгучесть» и упрямство. Словообразовательная модель здесь простейшая: прозвище напрямую стало фамилией, без типичных русских суффиксов -ов или -ин, что прямо говорит о её украинских корнях.

География фамилии подтверждает её южное происхождение. Хотя фамилия редкая, следы носителей ведут из Могилёвской губернии (территория современной Беларуси, исторически тесно связанная с украинским языковым влиянием) и с Поволжья. В Книге памяти Красноярского края значится Леурда Макар Тимофеевич (1887 года рождения), а в Книге памяти Свердловской области — Леурда Степан Автономович (1911 года рождения), выходец из станицы Новодеревяновка бывшей АССР Немцев Поволжья. Эти записи — ценные свидетельства того, как носители редкой фамилии расселялись по стране в первой половине XX века.

Таким образом, фамилия Леурда — это не загадка, а яркая характеристика предка, записанная одним словом. Она напрямую связана с растительным миром Украины и народным взглядом на характер человека.