Фамилия Левурда — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а прозвище, связанное с внешностью или поведением. Её разбор сразу упирается в украинский или южнорусский говор: слово «левурда» в диалектах означает неряшливого, неопрятного человека, того, кто ходит в грязной, измятой одежде. Корень здесь — «левурда», родственный глаголу «левуриться» (пачкаться, возиться в грязи). Никакого отношения к «левому» или «Льву» фамилия не имеет, хотя на слух это кажется очевидной догадкой.

Модель образования у фамилии нетипичная для русских фамилий. Обычно мы видим суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, но Левурда — это застывшее прозвище в чистом виде, без патронимического оформления. Такие фамилии характерны для украинской ономастики, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений. Сравните: Левурда, Нечепура, Непейвода. Суффикса -а в конце указывает на женский грамматический род, но носители фамилии — мужчины и женщины, это просто особенность словоформы.

Географически фамилия привязана к западно- и центральноукраинским землям, а также к пограничным областям России (Брянщина, Курщина), где сильно украинское влияние. В переписях XIX века Левурды встречаются среди крестьян и мещан Черниговской, Подольской, Киевской губерний. Никакого дворянского корня у фамилии нет — это однозначно простонародное прозвище, которое закрепилось за родом.

В написании возможны варианты: Левурда, Левурдо, реже Левурд. Последнее — результат обрусения, когда отбросили конечное -а, подгоняя фамилию под мужской род. Но исходная форма именно с -а. В современной России фамилия крайне редка, встречается в основном в Краснодарском крае и Ростовской области, куда переселялись украинские крестьяне в конце XIX — начале XX века.

Таким образом, предки человека с фамилией Левурда — скорее всего, украинские крестьяне или мещане, получившие прозвище за неопрятность или небрежный вид. Прозвище не обидное в бытовом смысле, а описательное — как «Чумазый» или «Лохматый». Никакого благородного или профессионального происхождения у фамилии нет, и это нормально: большинство русских и украинских фамилий именно такие.