Фамилия Левартовский — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нестандартным корнем. В ней слышится что-то западное, и это не случайно. Основа «Леварт» почти наверняка восходит к немецкому имени или прозвищу. Самый прямой путь — от имени Леонхард (Leonhard), которое в просторечии давало формы вроде Lewart, Lewert. Такой переход «н» в «в» — явление нередкое в диалектной немецкой фонетике. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: от польского слова «lew» (лев) с суффиксальным наращением, но тогда форма была бы скорее Левковский или Левонтовский. Немецкий след выглядит убедительнее.

Суффикс -ский (с ударением на втором слоге: Леварто́вский) — типичный для польской и западнорусской аристократической или шляхетской модели. В Речи Посполитой фамилии на -ский указывали на владение землёй или происхождение из определённого места: Левартов — название имения или хутора. Такую фамилию мог получить шляхтич, чьё родовое гнездо называлось Левартово или Левартов. В русской среде суффикс -ский тоже прижился, но чаще у духовенства или выходцев из польских и литовских губерний.

Географически фамилия тяготеет к западным областям бывшей Российской империи: Беларуси, Украине, Смоленщине. Встречается она редко — это не массовая крестьянская фамилия, а скорее локальная, шляхетская или мещанская. В метрических книгах XIX века носители Левартовских попадаются среди мелкопоместной шляхты Могилёвской и Витебской губерний.

Интересная деталь: в некоторых документах фамилию писали через «о» — Ловартовский, что говорит о колебании безударной гласной в живой речи. Это могло запутать при записи в церковные книги, но корень оставался узнаваемым. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был либо обедневшим шляхтичем, либо городским жителем западных губерний, чья семья вела род от немецкого колониста или офицера на польской службе.