Фамилия Левинбрихт — редкий случай в русском ономастиконе: она не исконно русская, а немецкая, и попала в Россию вместе с переселенцами или специалистами из немецких земель. Разберем её по частям. Первая основа — «Левин» (Löwe, Lewin) означает «лев». В немецких фамилиях этот корень часто встречается в прозвищах, указывающих на силу, храбрость или, реже, на связь с геральдическим символом. Вторая часть — «брихт» (Bricht) — от глагола «brechen» (ломать, разбивать). Вместе «Левинбрихт» можно перевести как «сокрушитель львов» или «ломающий льва». Скорее всего, это не реальное занятие, а прозвище, данное человеку за дерзость, воинственность или за то, что он одолел противника, которого сравнивали со львом.

Модель образования — чисто немецкая: сложение двух основ без суффиксов, типичное для фамилий-прозвищ (ср. Брауншвейг, Мюллербрух). В России такие фамилии встречались в среде поволжских немцев, прибалтийских немцев или немецких колонистов, приглашённых на службу в XVIII–XIX веках. Географически Левинбрихт могла закрепиться в Саратовской, Самарской губерниях или в Петербурге, где оседали немецкие ремесленники и купцы.

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, Левинбрихт не склоняется по падежам в мужском роде, а женский вариант обычно остаётся без изменений. Из-за редкости фамилия не попала в массовые справочники, но её можно встретить в метрических книгах лютеранских приходов. Если ваши предки носили Левинбрихт, они почти наверняка были выходцами из немецкоязычной среды, возможно — ремесленниками или военными, а само прозвище могло закрепиться за основателем рода, известным своей напористостью или участием в схватке, где «сломали льва» — в прямом или переносном смысле.