Фамилия Левинский (-ая) образована от имени собственного и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий. Основой фамилии Левинский (-ая) послужило имя Лев (Леви). Еврейское имя Леви в переводе на русский язык означает «приложенный». Согласно другой версии, эта фамилия происходит от имени Лев, которое является дословным переводом греческого имени Леон. Наконец, нельзя исключить, что фамилия Левинский (-ая) восходит к нарицательному «левиты» - так называли у древних евреев священнослужителей, которые ведут свое начало из рода Левия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Лев (Леви), со временем получил фамилию Левинский (-ая). О точном месте и времени возникновения фамилии Левинский (-ая) в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Левинский (-ая) представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.