Левитченко — фамилия, которая с первого взгляда цепляет необычным суффиксом. В украинской и южнорусской ономастике есть два похожих, но разных суффикса: -енко (патроним, «сын такого-то») и -ченко. В фамилиях на -ченко вторая часть обычно восходит к уменьшительному имени или прозвищу с суффиксом -к(о), к которому добавили -енко. То есть Левитченко — это «сын Левитка», а Левитко — уменьшительное от Левит.

Основа здесь — слово «левит». В дореволюционной России левитами называли церковнослужителей низшего ранга, которые помогали при богослужении, читали псалмы и прислуживали в алтаре. Это не священник, а дьячок или псаломщик. В библейском контексте левиты — потомки колена Левия, храмовые служители у древних евреев, но в русской бытовой среде слово закрепилось именно за церковным причтом. Поэтому прозвище Левит могли дать человеку, который служил в церкви, или его сыну, который пошёл по той же стезе.

Интересная деталь: фамилия Левитченко почти не встречается в центральной России, но довольно распространена на востоке Украины и в приграничных с ней областях России — в Курской, Белгородской, Воронежской. Это типичный пример украинской модели образования фамилий, которая проникла в русский быт в XVII–XVIII веках, когда малороссийские земли вошли в состав империи, а выходцы оттуда переселялись на южные окраины.

Можно спутать Левитченко с фамилией Левитский, которая образована от того же корня, но через прилагательное на -ский, что характерно для семинарских фамилий. Левитченко же — фамилия народная, не книжная, она возникла в среде, где человека называли по отцу-левиту, а не по должности в официальном списке. Так что предок современного носителя фамилии с большой вероятностью был церковнослужителем, дьячком или псаломщиком, а его сына в деревне звали Левитченко — «сын Левита».