Фамилия Лейченков — отличный пример того, как украинская или белорусская основа обрастает русским фамильным суффиксом. В этом её главная особенность: корень «Лейченк-» восходит к украинской фамилии Лейченко, а уже к ней добавили типично русский суффикс -ов, чтобы получить форму Лейченков. Такая модель часто встречалась при переселении людей из Малороссии в великорусские губернии или при записи в ревизские сказки, где писарь «русифицировал» фамилию.

Что означает основа Лейченко? Она образована от имени или прозвища Лейко. Лейко — это уменьшительная форма от крестильного имени Лев (в народном произношении Леон, Лей), а также от имени Леонтий. В украинском языке звук «о» в закрытом слоге часто переходит в «і», так что «Левко» или «Лейко» — вполне естественная форма. Суффикс -енко, как известно, в украинской и белорусской традиции обозначал потомка: Лейченко — «сын Лейки».

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища Лейка (от глагола «лить» или от названия инструмента). Однако в этом случае фамилия скорее звучала бы как Леечкин или Лейкин, а форма с суффиксом -енко указывает именно на патроним, то есть на отчество.

Географически фамилия Лейченков наиболее характерна для южных областей России — Ростовской, Воронежской, Волгоградской, а также для востока Украины, где пересекались русские и украинские фамильные традиции. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, в каком-то одном селе или хуторе жила семья Лейченко, которую при переписи записали как Лейченковых.

Таким образом, носитель фамилии Лейченков может с уверенностью считать, что его предок по мужской линии носил имя или прозвище Лейко, а сама фамилия — свидетельство давнего смешения культурных и языковых границ между русскими и украинскими землями.