Фамилия Лейланд образована от аналогичного прозвища, которое в переводе с древнегерманского означает « луг, луговина; низина, пойменная земля». Таким образом, именование Лейланд мог получить человек, живший в подобной местности. Так, в документах начала XX века упоминается Лейланд Эмилия Карловна (родилась в 1885 году в Добленском уезде Курляндской губернии, латышка).