Фамилия Лейлов — редкий случай, когда прозвище могло родиться из диалектного слова, почти забытого сегодня. В основе лежит, скорее всего, нецерковное имя или прозвище Лейло. В русских говорах «лейло» фиксировали в значении «тот, кто льёт» — но не в переносном смысле пустомели, а буквально: литейщик, заливщик металла, либо человек, занятый разливом жидкостей (например, масла или мёда). Суффикс -ов указывает на типичную модель русской фамилии: «чей?» — сын Лейла, потомок человека с таким прозвищем.

Менее очевидная, но правдоподобная версия связывает Лейлова с тюркским корнем. В татарском и башкирском языках «лейлә» (ләйлә) — это «сирень» или «фиалка», а также женское имя Лейла, означающее «ночь». Если предок носителя фамилии был выходцем из тюркской среды, то Лейлов могло образоваться от имени Лейла с русским патронимическим суффиксом: «сын Лейлы». Такие «гибридные» фамилии не редкость в Поволжье и на Урале, где веками жили рядом русские и тюркские народы.

Географически фамилия Лейлов встречается редко и разрозненно. Больше всего записей — в Пермском крае и в Удмуртии, что косвенно подтверждает обе версии. Пермская земля — регион старых уральских заводов, где литейщики и металлурги были в каждом поколении. А Удмуртия — зона давних русско-тюркских контактов. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться и как Лелов — с одним «й», из-за местного произношения или ошибок писаря.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий на -ов (Иванов, Петров), Лейлов не имеет очевидного «календарного» имени в основе. Это значит, что предок носителя фамилии не был крещён именем из святцев, а получил прозвище по делу или по внешности. Поэтому Лейловы — потомки не святого, а скорее мастера, литейщика, или человека, которого в деревне звали за глаза «Лейло» за его работу с жидким металлом.