Фамилия Лейменов звучит нехарактерно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, образованных от славянских имён или прозвищ, основа «Леймен» — нерусская. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков народов Поволжья или Кавказа, где корень «лей» или «лай» часто связан с понятием «достойный», «благородный» (ср. татарское «ләйек» — достойный). Вторая часть «-мен» может быть вариантом тюркского «мен» (я) или суффиксом принадлежности, но в русской адаптации она слилась с окончанием -ов, которое добавили при оформлении фамилии по русскому образцу.

Модель образования здесь простая: к основе «Леймен» прикрепили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Леймена» или «принадлежащий Леймену». Само исходное слово «Леймен» могло быть личным именем или прозвищем. В тюркских и финно-угорских языках встречаются близкие звучания: например, у мордвы (эрзя) есть имя Леймена, которое связывают с понятием «речной» (от «лей» — река). Если так, то предок Лейменов мог жить у реки или быть лодочником. Вторая версия — от калмыцкого или монгольского «лэймэн» (широкий, просторный), что давало бы прозвище человеку с широкой душой или крупной фигурой.

География фамилии указывает на южные регионы России. Лейменовы встречаются в Астраханской области, Калмыкии, Дагестане, а также среди татар и башкир. Это не случайно: именно в этих местах в XIX веке активно шла русификация местных имён — их записывали в метрики и ревизские сказки с русскими окончаниями. В отличие от фамилий на -ин или -ский, которые у славян часто указывают на профессию, Лейменов сразу выдает нерусские корни, но при этом полностью вписался в русскую фамильную систему.

Спорный момент — возможная связь с немецкой или голландской фамилией Leymen (от «лей» — луг). Однако для России это маловероятно: немцы-колонисты оседали в Поволжье, но их фамилии обычно сохраняли оригинальное написание (Лейман, Леймен) без суффикса -ов. А у Лейменовых окончание явно русского происхождения, что говорит о том, что предок был не переселенцем, а местным жителем, чьё имя переделали на русский лад.

Таким образом, Лейменов — это фамилия-адаптант. Её носитель мог быть татарином, мордвином или калмыком, которого записал русский писарь. Сегодня она нередка среди тех, кто гордится своим смешанным происхождением, и, в отличие от многих русских фамилий, сохраняет прямую отсылку к языку предков.