Фамилия Лейцманов — редкий случай, когда иностранная основа сохранила почти первоначальное звучание, но получила стандартный русский патронимический суффикс. Её ядро — немецкое слово «Leitz» или фамилия Leitzmann. Вопрос только в том, как именно это слово попало в русскую фамильную модель.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов. Он указывает на «русскую огранку»: предок носителя фамилии жил в среде, где фамилии образовывали по схеме «чей?» — то есть «сын Лейцмана». Сама основа Лейцман — это немецкая фамилия, которая, в свою очередь, могла означать либо «человек из Лейца» (Leitz — топоним в Германии, например, в Гессене), либо восходить к личному имени Лейц (уменьшительная форма от Леонард или Людвиг). Второй вариант — профессиональное прозвище: в немецких диалектах «Leitz» могло быть связано с обработкой кожи или металла, но это менее вероятно.

Наиболее правдоподобная версия — фамилия образована от фамилии Лейцман (Leitzmann), которую носил переселенец из немецких земель. В России XVIII–XIX веков такие фамилии часто получали обрусевшие немцы, особенно ремесленники, аптекари или военные специалисты. Суффикс -ов приставили к уже готовой немецкой основе, чтобы вписать её в русскую систему родства: «Лейцманов» буквально значит «принадлежащий к роду Лейцманов». Сословная принадлежность могла быть разной — от мещан до купцов, но почти всегда это были горожане, а не крестьяне.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Лейцманов стоит в одном ряду с Лейцманом (без русификации) и Лейцовым (где отсекли «-ман»). Последний вариант встречается чаще, но именно форма с полной основой и суффиксом -ов выдает позднюю и осознанную адаптацию: предок явно хотел сохранить память о немецком корне, но при этом выглядеть «своим».

География фамилии сегодня — преимущественно юг России и Поволжье, где исторически были немецкие колонии, а также крупные города (Москва, Санкт-Петербург). Встречаемость крайне низкая. Никаких «дворянских» или «крестьянских» версий у Лейцмановых нет — это типичная «городская» фамилия, возникшая в зоне этнического контакта.