Фамилия Лейзенбах — одна из тех, что безошибочно указывает на немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. Она составная, типичная для фамилий, которые давали переселенцам в Германии и Австрии по названию места жительства. В основе лежат два немецких корня: «Lei» или «Leite» (склон горы, косогор) и «Bach» (ручей). Получается «ручей у склона» или «горный ручей» — типичный топоним для южнонемецких земель, где много холмов и быстрых рек. Человек, получивший такую фамилию, скорее всего, жил у такого ручья или происходил из поселения с похожим названием.

Модель образования здесь — чисто описательная, без суффиксов. В немецкой ономастике такие фамилии на -бах (Bach) — одни из самых распространённых: сравните с Ауэрбах, Розенбах, Шёнбах. Лейзенбах стоит в том же ряду, но с более редким первым элементом. Встречается вариант написания Leisenbach, где первая часть может быть связана с диалектным «Leise» (тихий) — «тихий ручей», но версия со «склоном» надёжнее из-за географической привязки.

В Российскую империю фамилия попала с волнами немецких колонистов в XVIII–XIX веках, особенно в Поволжье и Причерноморье, а также с еврейским населением черты оседлости. Носители Лейзенбах часто были ремесленниками, земледельцами или мелкими торговцами — сословного барьера фамилия не ставила. В современной России она редка, но встречается, сохраняя память о немецком или еврейском предке, который жил у ручья на склоне холма.

Спорных версий у этой фамилии почти нет: прозрачная немецкая основа не даёт простора для фантазий. Единственный нюанс — в еврейской среде фамилию могли давать не по месту жительства, а искусственно, по канцелярскому списку топонимов, что в начале XIX века практиковали в Австрийской империи. Но это не меняет её исходного значения.