Фамилия Лейзина — нечастая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет славянского корня, который сразу подсказал бы ремесло или черту характера. Скорее всего, перед нами адаптированный славянский вариант немецкой фамилии Лейзен. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Лейзин, то есть потомок человека по прозвищу Лейза.

Если отталкиваться от немецкой основы, есть несколько версий. Первая и самая предметная: нижненемецкое слово Leis — «борозда, колея, след колеса», а также «канава, жёлоб, выемка». Человек мог получить такое прозвище, если жил у большой дороги или у канавы, или, возможно, занимался прокладкой рвов. Вторая версия — от слова Leise («тихий, едва слышный»). Здесь прозвище могло закрепиться за обладателем тихого голоса или спокойного нрава. Третий вариант — топонимический: фамилию Лейзен мог получить выходец из города Лейзен (недалеко от Ганновера).

Есть и иная, балтийская гипотеза. Литовский глагол leisti означает «пускать, разрешать», а также «выдавать замуж». В этом случае фамилия могла быть связана с семейным положением или характером предка. Однако эта версия менее распространена: подобные фамилии на «-ин» чаще встречаются в среде, где немецкое влияние было сильнее литовского.

Иногда фамилию Лейзина ошибочно причисляют к «искусственным» еврейским фамилиям, составленным из немецких корней (вроде Вейценбаум — «пшеничное дерево» или Цигенбаум — «козье дерево»). Но здесь нет той нарочитой метафоричности: Лейзен звучит как реальное прозвище или географическое название, а не как кабинетная конструкция. Так что наиболее правдоподобным остаётся «географический» или «профессиональный» след — от дороги или канавы, с которыми была связана жизнь основателя рода.