Фамилия Лфбузова — редкий случай, когда написание на первый взгляд кажется искажённым или ошибочным, но на самом деле отражает конкретную диалектную или фонетическую особенность. В русском языке сочетание «лф» в корне встречается крайне редко и почти всегда указывает на заимствование или переосмысление исходного слова. Скорее всего, основа «Лфбуз-» восходит к прозвищу или топониму, где произошло упрощение или оглушение согласных. Самая правдоподобная версия: это вариант фамилии Лобузов, где «б» под влиянием соседнего глухого «ф» перешла в «п» (Лопузов), а затем в письменной фиксации «п» заменилось на «ф» из-за местного говора или ошибки писаря. Корень «лобуз» мог означать человека с большим или приметным лбом (от «лоб»), либо быть связанным с диалектным «лобузить» — болтать, пустословить. Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: Лфбузов — буквально «сын Лфбуза», где Лфбуз — прозвище предка.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных, что говорит о её крайней малочисленности. Возможно, она бытовала в одной-двух деревнях на севере или северо-западе России, где в говорах наблюдалось смешение губных согласных. Если рассматривать альтернативу, можно предположить иноязычную основу — например, от тюркского «албуз» (арбуз) или «лабуз» (сорт дыни), но тогда фамилия писалась бы через «а» или «у» в первом слоге. Учитывая отсутствие следов тюркского влияния в корне, версия с местным русским прозвищем выглядит убедительнее.

Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: фамилия не попала в дворянские родословные книги и не связана с известными историческими личностями. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок Лфбузовых получил прозвище за внешность или характер, а при переписи XIX века писарь записал его на слух, закрепив необычную форму. Современному носителю стоит учитывать, что фамилия уникальна и почти наверняка не имеет однофамильцев за пределами узкого круга родственников — это делает её ценным маркером семейной истории.