Фамилия Лфзанцев — редкий случай, где написание почти полностью скрывает исходное звучание. На первый взгляд кажется, что перед нами вариант фамилии Лобзанцев, но это ошибка, вызванная графическим сходством букв «ф» и «б» в некоторых почерках. На деле фамилия происходит от прозвища Лобзанец или Лобзан, связанного со словом «лобзать» — то есть целовать. В старину так могли назвать ласкового человека, любителя обниматься и целоваться при встрече, или, наоборот, того, кто навязчиво лез с поцелуями. В говорах встречалось и слово «лобза» — поцелуй, отсюда же фамилия Лобзанов.

Суффикс -ев указывает на притяжательную форму: «чей?» — Лобзанцев, то есть сын или потомок Лобзана. Обычная для русских фамилий модель, где основа — имя или прозвище отца, а суффикс — показатель родства. Но в нашем случае буква «ф» вместо «б» — не ошибка переписчика, а скорее всего, особенность местного произношения или записи. В некоторых северных и южных говорах «б» перед глухими согласными оглушалась до «п», но до «ф» — редкость. Вероятнее, что фамилия была записана с чужого голоса: писарь услышал «Лфзанцев» и закрепил это написание в документах.

Редкость фамилии Лфзанцев делает её практически уникальной. Встречается она, по доступным данным, эпизодически, в основном на юге России и в Поволжье. Сословное происхождение, скорее всего, крестьянское или мещанское: прозвища, образованные от бытовых действий, редко давали дворянам. В дореволюционных метрических книгах можно найти единичные записи, но массового распространения фамилия не получила из-за неудобного для произношения написания. Современные носители, вероятно, сталкиваются с тем, что их фамилию постоянно исправляют на Лобзанцев, хотя исторически это одно и то же.