Фамилия Либезин — редкая и с неочевидной этимологией. Внешне она похожа на множество фамилий на -ин, которые в русском языке образуются от основ на -а, -я: от прозвищ, профессий или имён. Но с Либезиным всё сложнее: в основе лежит не очевидное русское слово, что заставляет искать корни в других языках.

Самый правдоподобный путь — еврейское происхождение. Фамилия могла образоваться от мужского личного имени Либе (или Либа), которое является вариантом библейского имени Леви (Левий). Суффикс -ин в таком случае указывает на принадлежность: «сын Либе». В среде ашкеназских евреев, особенно на территории Российской империи, фамилии на -ин были распространены, так как их часто давали по отцу. Подтверждает эту версию и то, что фамилия Либезин встречается преимущественно в регионах бывшей черты оседлости — на Украине, в Белоруссии и в западных областях России.

Вторая, менее вероятная гипотеза — славянская. В древнерусских говорах существовало слово «либезь» или «либезный» в значении «милый, любимый» (родственное слову «любить»). От такого прозвища могли образовать фамилию Либезин, то есть «сын Либезного». Однако эта версия слаба: форма «Либеза» как прозвище не зафиксирована в исторических документах, а сама фамилия не встречается в старых боярских или крестьянских списках центральной России. Скорее всего, если корень и славянский, то он пришёл из западнославянских языков (польского или белорусского), где «lubić» — «любить».

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность, а основа «Либез» — на личное имя или прозвище. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Либе́зин.

Таким образом, если вы носите фамилию Либезин, ваши предки, вероятнее всего, жили в западных губерниях Российской империи и были еврейского происхождения, а фамилия восходит к имени Леви. Славянская версия остаётся лишь гипотезой без серьёзной документальной поддержки.