Фамилия Либкина принадлежит к группе фамилий, образованных от женского имени или прозвища с помощью патронимического суффикса -ин. В русской традиции такие фамилии указывали на принадлежность: Либкина — «дочь (или жена) Либки». Основа здесь — Либка, которая, в свою очередь, является уменьшительной формой от женского имени Либа.

Корень «Либ» в данном случае имеет еврейское происхождение. Имя Либа (или Либэ) восходит к идишскому «ליבע» (libe) — «любимая», «дорогая». В ашкеназской среде это имя было распространено как самостоятельное, так и в составе двусоставных имен (например, Либа-Гитл). Таким образом, фамилия Либкина буквально означает «принадлежащая Либе», а её носительница в первом поколении, скорее всего, была дочерью или женой женщины по имени Либа.

Обратите внимание на суффикс -ин: для еврейских фамилий, оканчивающихся на -ин, характерна модель образования от женских имён (ср. Ривкина, Соркина, Ханина). Это отличает их от славянских фамилий на -ин, которые часто происходят от мужских прозвищ или профессий (Пушкин, Гагарин). В случае с Либкиной мы имеем дело именно с матрилинейной моделью, что нередко встречается в восточноевропейском еврейском ономастиконе.

Географически фамилия Либкина типична для черты оседлости Российской империи — территории современных Украины, Беларуси, Молдовы и западных областей России. Встречаются и варианты написания: Либкина (с ударением на первый или второй слог) и, реже, Либкина с удвоенной «б». В дореволюционных документах фамилию могли записать через «и» десятеричное, что не меняло произношения.

Сегодня фамилия Либкина — нечастая, но устойчивая. Она сохраняет память о женском имени, которое почти вышло из употребления, и о модели именования, принятой в еврейских местечках. Если вы носите эту фамилию, ваши предки по женской линии, скорее всего, были связаны с местечковой культурой и идишем.