Фамилия Либоза — редкая и неочевидная для русского уха. Чтобы понять её происхождение, нужно отойти от привычной модели «имя + суффикс». В ней нет ни типичного русского суффикса -ов, ни -ин, ни -ский. Это сразу подсказывает: перед нами не крестьянская фамилия, образованная от имени отца, а скорее всего, позднее заимствование или искусственное образование.

Самый вероятный корень — западнославянский или немецкий. В польском, чешском и словацком языках слово «liboza» или «liboz» не встречается как нарицательное, но основа «lib-» означает «милый, любимый» (ср. польск. luby, чешск. libý). Фамилия могла возникнуть как прозвище от сложения корней: «libo» (мило) и «za» (за) — то есть человек, которого за что-то любят, или же вариант топонимической фамилии от названия места вроде Liboza (гипотетическое селение). Второй вариант — немецкое происхождение от фамилии Liebosa, где «lieb» — «дорогой, любимый». В таком случае суффикс -оза мог прижиться при адаптации на русской или польской почве.

Модель образования фамилии — скорее всего, прозвищная или топонимическая, без патронимического суффикса. Это характерно для фамилий шляхетского или мещанского сословия Речи Посполитой, где фиксация прозвища в исходной форме была нормой. Если предки носили фамилию Либоза, они могли быть выходцами из западных губерний Российской империи — с территории современной Беларуси, Украины или Польши.

Есть и менее вероятная версия: связь с итальянским «libro» (книга) или «librozza» (книжонка), но такая этимология слишком натянута для Восточной Европы. Встречаемость фамилии крайне низкая, в современных справочниках она почти не фиксируется, что говорит либо о её угасании, либо о сильном изменении написания (например, переход в Либозов или Либозин). Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но по косвенным признакам — отсутствие суффикса и западный корень — можно предположить, что это не крестьянская, а скорее городская или мелкопоместная фамилия.