Фамилия Личнаровская — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или профессиональную версию. Перед нами типичная «топонимическая» фамилия с суффиксом -ск-, указывающим на связь с местом. В основе лежит название населённого пункта — скорее всего, Личнары или Личнаровка. Такие названия встречаются на западе Украины и в Беларуси: например, село Личнары в Тернопольской области. Женская форма на -ская говорит о том, что фамилия принадлежала дворянскому или шляхетскому роду, либо была дана по месту рождения или владения.

Мужской вариант — Личнаровский. Суффикс -ов- в основе указывает на принадлежность: «из рода того, кто связан с Личнарами». Само слово «личнары» может восходить к диалектному «личний» (личный, собственный) или к имени Лич (возможно, сокращение от Личослав, Личемир). Но более вероятно, что топоним произошёл от прозвища Лич — так в древнерусском языке называли человека с какой-то заметной чертой лица (от «лицо»). Впрочем, для фамилии Личнаровская связь с лицом — лишь косвенная, через название деревни.

Интересная деталь: если бы фамилия была образована напрямую от прозвища Лич, мы бы увидели форму Личновская или Личева, а не Личнаровская. Вставка -ар- здесь нехарактерна для русской модели, но встречается в польской и украинской ономастике, где -ар- могло обозначать деятеля (личнар — «тот, кто делает лица»? или «житель Личнар»). Таким образом, Личнаровская — скорее всего, фамилия польско-украинского происхождения, закрепившаяся за родом, владевшим или жившим в местечке с похожим названием.

Социально фамилия не обязательно указывает на высокое происхождение. В XIX веке суффикс -ский активно давали и крестьянам при переписях, если они переселялись из села с таким названием. Но исторически, чем старше фамилия, тем вероятнее её шляхетское происхождение. Встречается она редко, в основном среди потомков выходцев с Западной Украины или польских переселенцев.